MATCH THE MOTOR TO THE FILE SYSTEM
根管馬達不是只看最高轉速，而是要與銼針系統配對
不同旋轉式與往復式NiTi根管銼針，對旋轉方向、速度、扭力及運動方式有不同要求。Endo Motor II的產品重點，是透過不同齒輪比的彎機頭涵蓋較寬的轉速範圍；訂購前應先確認診所使用的銼針品牌、系列與製造商建議參數。
多齒輪比
4:1、10:1、16:1與20:1彎機頭選項，對應不同轉速及扭力區間。
三種運動方向
支援Forward、Reverse與Reciprocating，正轉模式可設定扭力自動反轉。
清楚顯示
大型彩色LCD集中顯示記憶程式、轉速、扭力、方向與電量資訊。
無線握持
無線手柄配合迷你型頭部與纖細頸部，減少電源線干擾並保留操作視野。
FORWARD, REVERSE & RECIPROCATING
依器械設計選擇運動模式，不以單一模式套用所有銼針
Forward：正轉模式可配合扭力控制與自動反轉。
Reverse：提供逆向旋轉操作。
Reciprocating：往復模式速度為300 rpm。
重要：銼針能否使用，不能只看是否為NiTi材質。必須同時確認旋轉方向、轉速、扭力、往復設定、柄部規格與銼針製造商的說明。
GEAR RATIO OPTIONS
四種彎機頭的轉速與扭力範圍
下表依目前DM的齒輪比比較資料整理。選擇彎機頭時，請先從銼針製造商建議的速度與扭力往回選擇合適的齒輪比，而不是單純選擇最高轉速或最大扭力。
| 彎機頭齒輪比 | 轉速範圍 | 扭力範圍 | 選型說明 |
|---|---|---|---|
| 4:1 | 800–2500 rpm | 0.2–2.2 N·cm | 適用於需要較高轉速區間的器械；M8–M9使用4:1時，扭力不受控制，訂購前應確認實際版本設定。 |
| 10:1 | 200–900 rpm | 0.2–2.2 N·cm | 提供中間轉速區間，需依銼針系統參數選擇。 |
| 16:1 | 150–600 rpm | 0.3–3.0 N·cm | M1–M7使用16:1，可設定150–600 rpm及扭力。 |
| 20:1 | 150–450 rpm | 0.4–3.0 N·cm | 偏向較低轉速區間；仍須依器械製造商的說明設定。 |
本頁以齒輪比表格為主，正式下單前請向JinDELL確認供貨版本及參數。
NON-CONTACT CHARGING
放回充電座即可充電，LED燈環顯示狀態
非接觸式充電座讓手柄在療程間方便歸位與充電。充電時間約90分鐘，充電座以LED燈環顯示充電狀態。
- 無線手柄減少操作區線材干擾
- 底座提供固定收納位置
- 大型LCD顯示操作參數與電量
- 電源供應器輸入AC 100–240V，50／60Hz
HEAD INTERFACE & COMPATIBILITY
彎機頭屬選項，訂購時請直接寫明齒輪比
此處所稱相容是接口與使用條件的相容性資訊，不代表原廠授權、合作或共同製造；實際相容仍應依現有彎機頭型號、接口與供貨版本確認。
WHICH ENDOMOTOR FITS YOUR WORKFLOW?
Endo Motor II 與EndoMotor Smart，差別在工作流程
兩款都屬於無線根管馬達，但產品定位不同。這個比較有助於牙醫師與採購人員快速選型，也避免將「多齒輪比」與「內建根管長度測量」混為同一功能。
| 比較項目 | Endo Motor II | EndoMotor Smart |
|---|---|---|
| 主要定位 | 多齒輪比彎機頭選項，涵蓋較寬轉速區間 | 根管馬達與根管長度測量整合於同一手柄 |
| 彎機頭 | 4:1、10:1、16:1、20:1選項 | 專用16:1彎機頭 |
| 轉速 | 依齒輪比150–2500 rpm | 120–650 rpm |
| 根管長度測量 | 內建測量功能 | 內建根管長度測量與根尖連動控制 |
| 較適合的需求 | 需要配合不同齒輪比及較寬速度範圍 | 希望減少馬達與獨立測量設備切換 |
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Endo Motor II技術規格
| 產品類型 | 可更換齒輪比彎機頭的無線根管馬達 |
|---|---|
| 操作模式 | Forward正轉與自動反轉、Reverse反轉、Reciprocating往復運動 |
| 往復模式速度 | 300 rpm |
| 彎機頭選項 | 4:1、10:1、16:1、20:1 |
| 總轉速範圍 | 依所選彎機頭150–2500 rpm |
| 扭力範圍 | 依所選彎機頭0.2–3.0 N·cm；詳見齒輪比比較表 |
| 記憶程式 | M1–M7對應16:1；M8–M9對應4:1 |
| 顯示與控制 | 彩色LCD；五個操作按鍵 |
| 充電方式 | 非接觸式充電座；LED燈環顯示 |
| 充電時間 | 約90分鐘 |
| 電源供應器輸入 | AC 100–240V，50／60Hz |
| 包裝尺寸 | 200 × 105 × 75 mm |
| 包裝重量 | 0.48 kg／台 |
| 再處理 | 彎機頭可耐135°C高壓蒸氣滅菌；完整程序請依彎機頭最新版使用說明書 |
規格依目前提供的Endo Motor II中文DM整理。產品版本、彎機頭接口、記憶程式、扭力控制、配件與供貨內容可能依市場及訂單不同而調整，正式資料以實際產品標示、最新版使用說明書及訂單為準。
REPROCESSING & DAILY CHECK
彎機頭可再處理，不代表整支馬達都能滅菌
- 確認銼針完整、安裝牢固
- 確認齒輪比、轉速、扭力與方向
- 檢查彎機頭旋轉與按壓夾頭狀態
- 彎機頭依其說明書清潔、潤滑、包裝與滅菌
- DM標示彎機頭可耐135°C
- 馬達手柄與充電座不可高壓蒸氣滅菌
- 依感染控制流程區分已處理與待處理器械
- 損傷、異音、鬆動或過熱時停止使用
- 維護方式依實際供貨版本說明書
FAQ／QUICK ANSWERS
牙醫師與採購人員常見問題
Endo Motor II最大的產品特色是什麼？
主要特色是無線手柄可搭配4:1、10:1、16:1與20:1彎機頭，讓診所依NiTi根管銼針系統需要選擇相應的轉速與扭力區間。
它有內建根管長度測量功能嗎？
目前Endo Motor II 未內建根管長度測量功能。若需要馬達與根管長度測量整合，可比較EndoMotor Smart。
可以使用所有NiTi根管銼針嗎？
不能只因同為NiTi材質就判定相容。訂購與使用前必須確認柄部、齒輪比、轉速、扭力、方向及往復模式符合銼針製造商的說明。
4:1、10:1、16:1和20:1要怎麼選？
先確認銼針系統要求的轉速與扭力，再對照本頁齒輪比表選擇。詢價時提供銼針品牌與系列，可協助縮小選項。
充電需要多久？
目前DM標示採非接觸式充電，約90分鐘完成充電；實際時間會受到電池狀態與使用環境影響。
整支手柄都可以高壓蒸氣滅菌嗎？
不可以。DM的135°C標示是針對可拆卸彎機頭；馬達手柄與充電座不可放入高壓蒸氣滅菌器。完整再處理程序應依各部件最新版說明書。
BEFORE ORDERING
詢價時提供銼針資料，比只問價格更快完成選型
- 品牌與完整系列名稱
- 旋轉式或往復式
- 建議轉速與扭力
- 預計齒輪比
- 是否需確認既有彎機頭接口
- 需要幾支替換彎機頭
- 使用國家／地區與電源
- 診所、醫院或經銷採購
- 所需數量與交期
台灣醫療器材資訊
專業使用與法規聲明
本頁產品資訊僅供牙醫師、牙科醫療專業人員、牙科診所及相關從業人員參考。消費者使用前應詳閱醫療器材說明書。
| 第一等級醫療器材許可證 | 衛署醫器製壹字第004276號「金達」牙科手機及其附件（未滅菌） |
| 醫療器材製造廠／醫療器材商 | 金達醫材企業股份有限公司 |
| 製造廠址／通訊地址 | 高雄市大樹區竹寮路 367 號 |
| 販賣業藥商許可證字號 | 高市衛藥販（鎮）字第6202094993號 |
| 諮詢專線 | (07) 652-7598／0956-251-820 |
七日猶豫期與衛生商品提醒
七日鑑賞期是猶豫期而非試用期。退回商品須保持完整且可還原狀態；若有逾越必要檢查的使用痕跡，可能產生商品整新等必要費用。
依消費者要求製作的客製化商品及已使用的衛生商品，於依法告知後，可能排除消費者保護法第 19 條第 1 項解除權之適用。
FOR DENTISTS, CLINICS & DISTRIBUTORS
先確認銼針參數，再選擇正確齒輪比彎機頭
歡迎牙醫師、牙科診所、醫院牙科部門與牙材經銷商洽詢Endo Motor II主機、4:1／10:1／16:1／20:1彎機頭、供貨規格與相容性。提供目前使用的銼針品牌與系列，可更快確認適合的配置。